“엄마, 이거 무슨 말이야?”
챗GPT에 부탁해 만든 영어 동화를 출력해 줬는데, 아이가 두 번째 문단에서 벌써 연필을 내려놓아요.
주인공도 아이가 좋아하는 강아지로 넣었고, 길이도 한 쪽 남짓이었는데 말이에요.
요즘 초등 영어를 집에서 챙기는 엄마들 사이에서 “AI로 아이 맞춤 읽기 자료를 만든다”는 얘기가 많이 돌아요.
그런데 막상 해 보면 아이가 끝까지 읽는 날보다 덮는 날이 더 많죠.
그 차이를 가르는 기준은 숫자 하나로 정리돼 있어요.
그 숫자는 마지막 질문에서 드리고, 엄마들이 실제로 많이 묻는 순서대로 하나씩 풀어 볼게요.
💛 코지맘 전자책
블로그에선 다 풀지 못한,
우리
아이를 위한 진짜 이야기
8,800명 엄마들이
먼저 만난 코지맘의 학습 가이드 —
한 권 한 권 직접 쓰고 실험한 내용이에요.
🔍 우리 아이 단계에 맞는 전자책 찾기
❓ Q1. AI가 “초등학생 수준으로” 써 줬는데 왜 어려워할까요?
AI가 말하는 ‘초등학생 수준’과 우리 아이가 아는 단어가 서로 다르기 때문이에요.
영어권 AI에게 ‘초등학생’은 영어를 모국어로 쓰는 아이예요.
모국어로 자란 아이는 학교에 오기 전부터 집에서 영어를 듣고 말하며 쌓은 단어가 있어요.
우리 아이는 사정이 전혀 달라요.
2022 개정 영어과 교육과정에서 초등 3~4학년에 배우는 단어는 300개 이내, 5~6학년도 300개 이내라 초등 6년을 다 마쳐도 누계 600개 안쪽이에요.
중학교 3년을 더해도 누계 1,500개 이내고요.
그러니 “초등학생용으로 써 줘”라고만 하면, AI는 우리 아이 기준으로 한참 위의 글을 내놓게 돼요.
💛 코지맘의 생각
아이가 덮었다고 해서 영어를 싫어하는 아이가 된 건 아니에요.
그 글이 아이에게 맞지 않았을 뿐이에요.
아이 탓을 하기 전에 글을 아이 쪽으로 끌어오는 게 먼저예요.
❓ Q2. 어려운 단어가 좀 섞여야 실력이 늘지 않나요?
섞이긴 해야 해요, 다만 ‘얼마나’가 핵심이에요.
모르는 단어가 너무 적으면 새로 배울 게 없고, 너무 많으면 앞뒤 문맥으로 뜻을 짐작할 단서 자체가 사라져요.
뉴질랜드 빅토리아대 연구팀(Hu & Nation, 2000)이 이 지점을 실험으로 따져 봤어요.
633단어짜리 이야기 하나를 두고 아는 단어 비율을 100%, 95%, 90%, 80%로 바꿔 가며 영어 학습자에게 읽게 했어요.
모르는 단어 자리에는 아무도 모르는 가짜 단어를 넣어서, 정말로 ‘모르는 단어’의 양만 달라지게 만들었죠.
아는 단어가 줄어들수록 이해 점수는 거의 일직선으로 떨어졌고, 연구팀은 80%로는 이해가 부족하다고 봤어요.
95%면 괜찮을 것 같지만, 연구팀은 95%로도 대부분의 학습자가 ‘잘 이해했다’고 하기는 어렵다고 판단했어요.
이 실험은 대학 입학 준비 영어 과정에 있던 학습자 66명(한국인 포함)을 대상으로 했어요.
이후 스리랑카 성인 학습자 104명으로 다시 해 본 연구(Kremmel 외, 2023)에서는 원래 결과가 그대로 재현되지 않았어요.
그래서 딱 떨어지는 법칙보다는 “이쯤 넘으면 혼자 읽기 힘들어진다”는 눈금으로 쓰시는 게 맞아요.
❓ Q3. 우리 아이한테 맞는지 어떻게 확인하나요?
아이와 3분이면 되는 확인법이 있어요.
AI가 만든 글에서 아무 문단이나 골라 처음부터 단어 50개를 세고, 연필로 작은 점을 찍어 끊어 주세요.
아이에게 그 구간을 소리 내어 읽게 하고, 뜻을 모르는 단어에만 동그라미를 치게 해요.
동그라미 개수로 이렇게 갈라 보시면 돼요.
- ✔ 동그라미 0개: 너무 쉬워요, 혼자 읽는 재미용으로 두고 새 단어 넣은 판본을 하나 더 만들어 주세요.
- ✔ 동그라미 1개: 혼자 읽기 딱 좋은 글이에요, 이 글로 매일 읽기를 이어 가세요.
- ✔ 동그라미 2~3개: 엄마와 같이 읽는 글이에요, 혼자 숙제처럼 주면 지치기 쉬워요.
- ✔ 동그라미 4개 이상: 지금은 맞지 않는 글이에요, 아래 Q4 방법으로 다시 만들어 주세요.
📋 AI 읽기 자료, 출력하기 전에 볼 다섯 가지
① 한 문장이 아이 손가락 한 뼘 안에 들어올 만큼 짧은가요?
② 주인공 이름과 장소가 아이가 바로 그릴 수 있는 것인가요?
③ 굵게 표시된 새 단어 옆에 그림이나 문맥 힌트가 있나요?
④ 문법이 이상하거나 같은 문장이 반복된 곳은 없나요?
⑤ 생성형 AI 상당수가 만 13세 이상 가입이라, 엄마 계정에서 함께 만들었나요?
네 번째 항목은 꼭 봐 주세요.
AI가 만든 영어 글에도 어색한 표현이나 틀린 문장이 섞일 수 있어서, 엄마가 소리 내어 한 번 읽어 보는 것만으로도 많이 걸러져요.
❓ Q4. 그럼 AI에게 뭐라고 부탁하면 되나요? 기준 숫자는요?
이제 처음에 말씀드린 숫자예요.
혼자 읽는 글의 눈금은 98%예요.
단어 100개 중 모르는 단어가 2개 이하, 50개 중 1개 이하면 아이 혼자 끝까지 읽을 수 있는 글이에요.
Hu와 Nation은 혼자 힘으로 충분히 이해하려면 아는 단어가 약 98%는 돼야 한다고 결론 내렸어요.
Q3에서 50단어에 동그라미 1개를 ‘딱 좋은 글’로 둔 이유가 바로 이거예요.
AI에게는 이 숫자를 그대로 조건으로 넣어 주시면 돼요.
❌ “초등학생 수준으로 강아지가 나오는 영어 동화 써 줘.”
⭕ “아래 단어 목록에 있는 단어만 써서 150단어 정도의 영어 이야기를 써 줘.”
⭕ “목록에 없는 새 단어는 딱 3개만 넣고, 굵게 표시한 뒤 이야기 끝에 쉬운 한국어 뜻을 붙여 줘.”
⭕ “한 문장은 10단어를 넘지 않게, 현재형으로 써 줘.”
단어 목록은 아이 교과서 뒤쪽 낱말 목록이나, 지금까지 동그라미를 쳤다가 외운 단어를 공책에 모아 두었다가 붙여 넣으면 돼요.
150단어에 새 단어 3개면 50단어에 1개꼴이라 98% 눈금에 딱 맞아요.
이야기를 다 읽고 나면 아이에게 굵은 단어 3개로 한국어 한 줄 요약을 해 보게 하세요.
그 3개가 다음 이야기의 ‘아는 단어 목록’으로 옮겨 가면서, 목록이 조금씩 길어지는 게 눈에 보이게 돼요.
💛 코지맘의 생각
AI의 진짜 장점은 ‘아이 한 명만을 위한 책’을 매일 새로 만들 수 있다는 거예요.
그 장점은 엄마가 아이 눈금을 알고 있을 때 비로소 살아나요.
집에서 꾸준히 이어 가는 하루 10분 읽기 루틴은 코지맘이 적어둔 자리에 정리해 뒀어요 →
🔍 더 알아두면 좋아요
- 2022 개정 영어과 교육과정의 학년군별 어휘 수는 초3~4 300개 이내, 초5~6 300개 이내(누계 600), 중1~3 누계 1,500개 이내예요, 2015 개정은 초등 누계 500개였어요 (교육부 2022 개정 교육과정, 이현우 2023 정리)
- 초3~4는 2025년, 초5~6은 2026년부터 2022 개정 영어 교과서로 배우고 있어요 (교육부, 2022 개정 교육과정 적용 일정)
- 633단어 이야기의 아는 단어 비율을 80·90·95·100%로 바꾼 실험(학습자 66명)에서, 회귀분석으로 추정한 ‘대부분이 충분히 이해하는’ 비율은 약 98%, 즉 50단어에 1개꼴로 모르는 단어였어요 (Hu & Nation, Reading in a Foreign Language, 2000)
- 같은 설계를 스리랑카 성인 학습자 104명에게 다시 적용한 연구에서는 원 연구 결과가 온전히 재현되지 않아, 98%는 엄격한 경계선보다 참고 눈금으로 보는 게 맞아요 (Kremmel 외, Language Learning, 2023)
오늘 밤엔 AI 글 한 편에서 단어 50개만 세어 보세요.
동그라미 개수 하나가 내일 아이가 끝까지 읽을지, 두 번째 문단에서 덮을지를 알려 줄 거예요.
코지맘이 항상 응원해요! 💛
📚 참고 자료
- Hu, M., & Nation, I. S. P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13(1), 403–430.
- Kremmel, B., Indrarathne, B., Kormos, J., & Suzuki, S. (2023). Unknown vocabulary density and reading comprehension: Replicating Hu and Nation (2000). Language Learning, 73(4), 1127–1163.
- 교육부 (2022). 2022 개정 영어과 교육과정 / 이현우 (2023). 한국영어학학회지(KJELL) 23, 59–88.
오늘 읽은 글, 도움이 되셨나요?
혼자 고민하지 마세요.
코지맘이 옆에서 도와드릴게요.
엄마의 작은 실천이 아이의 큰 변화를 만들어요.
6,000명의 엄마가 함께하고 있어요.
코지맘 글, 메일로 받아보세요
구독하시면 새 글이 올라올 때 따뜻한 안내 메일을 보내드려요.
? 놓치면 아쉬운 전자책
많은 엄마들이 선택한 코지맘 전자책이에요
? 지금바로 확인해 보세요 ~
국어 2권 세트 · 중학 국어, 낯설지 않게 1·2탄
국어 2권 세트 · 중학 국어, 낯설지 않게 2·3탄
? Hot ? 서술·수행 준비 세트 (수행 2권 + 서술형 완벽 가이드 3권 + 쓱 3권)
쓱 서술 루틴 1+2권 세트 (초3·4~초5·6)
? Hot ? 쓱 서술 루틴 2+3권 세트 (초5·6~중학생)
쓱 서술 루틴 전권 세트 (1+2+3권)
초3·4 서술형 시작 세트 (서술형 루틴 3권 + 쓱 1권)
초등 5·6 서술형 완주 세트 (서술형 3권 + 쓱 2권)
중학 국어, 낯설지 않게 · 2탄 묶어 설명하기 (예비중~중1)
중학 국어, 낯설지 않게 · 3탄 비교해 답하기 (중1~중3)
국어 세트 · 중학 국어, 낯설지 않게 1·2·3탄
중학 국어, 낯설지 않게 · 1탄 찾아 담기 (초5·6~예비중)
? Hot ? 쓱 따라 하면 초등 5학년부터 서술형 답이 달라집니다 · 15일 서술 루틴 1권 (초3·4)
? Hot ? 쓱 따라 하면 중학교 서술형 답이 달라집니다 · 15일 서술 루틴 2권 (초5·6)
중학교 서술 준비 세트 (서술형 완벽 가이드 3권 + 쓱 3권)
? Hot ? 쓱 따라 하면 중학교 서술형 성적이 달라진다 · 15일 서술 루틴 (예비중·중학생)
수행 준비 세트 (하루 10분 수행 루틴 15일 + 수행평가 예비중편)
? Hot ? 수행평가를 스스로 해내는 아이 · 2권 세트 (초5~중3)
? Hot ? 수행평가를 스스로 해내는 아이 · 예비중편 (초5~6)
